dimanche 22 mars 2015

La Face cachée de Margo, John Green



Mar-go-Roth-Spie-gel-man, le nom aux six syllabes qui fait fantasmer Quentin depuis toujours. Alors forcément, quand elle s'introduit dans sa chambre, une nuit, par la fenêtre ouverte, pour l'entraîner dans une expédition vengeresse, il la suit.Mais au lendemain de leur folle nuit blanche, Margo ne se présente pas au lycée, elle a disparu.Quentin saura-t-il décrypter les indices qu'elle lui a laissés pour la retrouver ? Plus il s'en approche, plus Margo semble lui échapper...



C'était génial. Point.



Une fois de plus, John Green prouve qu'il sait écrire des romans mettant en scène des adolescents. Ces mots sonnent vrais, tout comme les préoccupations des différents personnages. Certains nous ressemblent et les autres, nous les avons probablement déjà aperçus dans un des couloirs du lycée. Mais tous les personnages qu'ils inventent ont un petit quelque chose qui les rend uniques. Ici, avec La Face Cachée de Margo, nous, cher lecteur, faisons la rencontre de l'intrigante, intrépide et énigmatique Margo Roth Spiegelman, de son voisin Q, de Radar, de Ben et de parents loufoques faisant la collection de Père Noël noirs. Une panoplie de personnages, qui nous font aussi rire qu'ils nous font ouvrir les yeux sur certaines choses de la vie. 
Je peux vous assurer, que j'ai dévoré certains chapitres un sourire béat aux lèvres. Sérieusement, je ne m'attendais vraiment pas à autant aimer La Face cachée de Margo. Une fois commencée, impossible de le lâcher, surtout qu'en plus l'action est là dès le début. Dès les premières pages, on est entraîné par la folie de Margo tout comme Q.
Quentin est un jeune homme, amoureux de sa voisine depuis... des lustres ! Bon élève, il est entouré de ses deux meilleurs amis Radar et Ben ( Je les aime à la folie ces deux-là, mais je vous en parle un peu après). Une nuit, Margo s'introduit par la fenêtre de sa chambre et l'embarque pour une mission vengeresse. Seulement après cette nuit rocambolesque, Margo disparaît en laissant des indices à Q pour qu'il la retrouve. Ni une, ni deux, Q se lance à sa recherche avec l'aide de ses amis. Et là, s'ensuit une formidable aventure dans laquelle Q prendra conscience de nouvelles choses. Il devient plus fort, plus audacieux. À travers ses indices, on apprend à connaître Margo, à la comprendre, et je dois dire que je n'aurai pas hésité une seule seconde à partir à sa recherche.

Radar et Ben sont des meilleurs amis parfaits. Un peu dingos sur les bords, ils ont la joie de vivre et veulent profiter à fond de leurs derniers jours au lycée avant d'aller à l'université. Les trois garçons forment un duo de choc et nous offrent de beaux fous rire. (Rien qu'en pensant à certaines de leurs idées, je ris toute seule).
John Green nous offre un véritable roman initiatique et c'était vraiment, vraiment, vraiment, GENIALISSIME. 
 L'histoire donne du baume au cœur. Mais le roman ne se contente pas de nous faire sourire, il est aussi pétillant qu'émouvant et offre une vision de ce que peuvent ressentir certains adolescents, des premières histoires d'amour, de la fin des années lycées, de l’amitié et amènent à réfléchir sur les gens qui nous entourent mais aussi sur nous-même. En réalité, connaissons-nous vraiment les gens ou seulement ce qu'ils veulent bien laisser paraître ? La symbolique avec les Paper Town est originale et ingénieuse. Du coup, en réalité mon seul regret dans ce roman, c'est que la version française n'ait pas gardé le titre original, parce que je vous le promet tout le reste est grandiose.

Vous devez le lire ABSOLUMENT. La Face cachée de Margo arrive en tête de mes romans préférés de monsieur Green (juste derrière Nos étoiles contraires). John Green sait manier les mots à la perfection, sa plume est parfaite.
La Face cachée de Margo, va être adapté au cinéma (danse de la joie) j'espère que le film sera à la hauteur mais au regard de la bande annonce (que j'ai déjà regardé plein de fois), ça s'annonce, bien, très bien.

PARTEZ A LA RECHERCHE DE MARGO, embarquez dans un road trip génial. Et revenez quand vous l'avez trouvé:D Moi je pars le relire. 





Extrait. "Tu attends toujours des autres qu'ils ne soient pas eux-mêmes. Franchement, je pourrai t'en vouloir à mort d'être sans arrêt en retard et de ne t'intéresser qu'à Margo Roth Spiegelman. Et de ne jamais me demander comment ça se passe avec ma copine. Mais je m'en contrefiche, parce que toi c'est toi. Je suis trop absorbé par le référencement d'un site internet pour répondre au téléphone à mes amis ou à ma copine ? Et alors, moi c'est moi. Tu m'apprécie quand même."
"Il faut  cesser de vouloir que Ben soit comme toi et pareil pour Ben : il doit te prendre comme tu es. Et là, ce serait le pied". 

"Les règles qui régissent les majuscules sont trop injustes vis à vis des mots du milieu."









mercredi 18 mars 2015

Le Pacte Jodi Picoult


Deux familles, les Harte et les Gold, sont amies depuis la naissance de leur fils et fille respectifs, Chris et Emily, amis et amoureux à la vie à la mort. Mais un soir de novembre, tout bascule : Emily est retrouvé morte d’une balle dans la tête, tandis que Chris est emmené à l’hôpital grièvement blessé. Immédiatement soupçonné du meurtre, il évoque pour sa défense un pacte de suicide qui aurait du précipiter les deux amants dans la mort. Plus l’enquête avance, plus les familles se déchirent...

Ce roman traînait depuis plusieurs mois dans ma PAL et un jour j'ai eu envie de l'en sortir (je crois c'est parce que j'en ai parlé avec ma copine Flo', je ne sais plus). L'auteure, Jodie Picoult m'a toujours intrigué et c'est avec une certaine appréhension que je me suis lancée dans son roman. J'appréhendais parce que cette histoire promettait d'être tragique et j'avais un peu peur qu'elle tombe dans le pathétique. 
Mes appréhensions étaient infondées. Ce roman est certes tragique, très tragique mais tout aussi émouvant. L'écriture est fluide, parfaite et belle. Jodie Picoult parvient à nous prendre aux tripes avec cette romance-thriller. Le Pacte c'est l'histoire d'amour entre Emily et Chris. Ces deux-là se connaissaient depuis qu'ils sont bébés, leurs parents étant voisins et meilleurs amis. Ils grandissent ainsi ensemble, complices et solidaires, avec l'âge, leur amitié se mue en amour et leur histoire d'amour commence. Ils apparaissent aux yeux de tous comme un couple parfait et heureux. Mais alors pourquoi décident-ils de se suicider ? Le roman commence par cette tragique nouvelle, les deux jeunes ont été retrouvé dans un manège, Emily tuée d'une balle dans la tête et Chris blessé. Transporté à l'hôpital, Chris parle d'un pacte de suicide... Seulement, beaucoup de preuves semblent faire passer Chris pour un assassin... Mais comment Chris aurait-il pu assassiner l'amour de sa vie ?
L'histoire qui unit ces deux jeunes est.... Magnifique. À l'image de celle de Roméo et Juliette, elle est tragique. Mais qu'est-ce que l'on prend plaisir à découvrir leur histoire grâce à l’alternance entre passé et présent des chapitres. Au fil des pages on découvre l'amour qui les unit depuis leur enfance. Elle est si belle, qu'elle est tragique. C'est rare de découvrir une histoire d'amour si puissante. Cependant... chaque personne cache des secrets et l'auteur parvient à nous surprendre et cela jusqu'au dernier chapitre. Jodie Picoult parvient à créer un thriller haletant puisque le roman retrace l'enquête de ce pacte de suicide. Les révélations parviennent par petites touches, toujours aussi pleine de surprise et d'émotions. Il est alors vraiment impossible de lâcher le roman, d'autant que l'on s'attache avec force aux personnages. Chris est un garçon anéanti, triste, adorable, en colère, impuissant... mais dit-il la vérité? Le doute plane toujours et j'avais tellement, tellement de peur de découvrir ce que je ne voulais surtout pas. Quoi qu'il en soit, même s'il l'on est sure de rien, je me suis très vite attachée à lui ainsi qu'à sa mère Gus. La mort d'Emily, l'accusation de Chris met un terme à l'amitié entre les deux familles. Et ça fait mal surtout quand on apprend à quel point elles étaient jadis proches. Jodie Picoult met en scène des personnages complexes qui régissent différemment à toute cette histoire. L'auteur parvient à parler de sujets très difficile avec une main de maître. Elle traite du suicide des jeunes, des conséquences sur la famille, de la perte d'un être cher et des procédures juridiques...
Cette histoire est inoubliable. Elle bouleverse. Elle ne laisse pas indifférent. Le Pacte est un coup de cœur. Un coup de cœur pour les personnages, un coup de cœur pour la romance, pour l'histoire, même si le sujet traité n'est pas facile.
Bref, aucun bémol pour cette histoire.  J'y pense encore beaucoup et j'écris cette chronique avec beaucoup d'émotions.

En bref, Le Pacte est un thriller haletant aussi tragique que magnifique. 


Ce roman a été adapté en film mais je n'arrive pas à trouver un moyen de le regarder. Si quelqu'un en connaît un, il aura ma reconnaissance éternelle ! Promis. 

Bisous <3



mercredi 4 mars 2015

Little A se lance dans la VO avec The Summer I Turned Pretty !

Bonjour, 

J'ai toujours rêvé de savoir lire en anglais pour ne pas attendre 10 000 millions d'années pour lire une suite, parce que les couvertures sont presque toujours plus jolies en version originale et que les livres sont moins chers. Et aussi et SURTOUT parce que énormément de romans me tentent dans la langue de Shakespeare. Mais je n'avais jamais osé me lancer franchement. Sauf qu'un jour.... DECLIC, lorsque j'ai vu la couverture VF de Maybe Someday... je me suis dis que c'était impossible que j'ai cela dans ma bibliothèque, surtout qu'en plus je suis amoureuse de la couverture originale, voyez par vous-même ! 

                                    




Alors, j'ai sorti The summer I turned pretty des fonds de ma PAL et c'est parti. Les romans de Jenny Han m'ont toujours beaucoup tenté et cette trilogie-là en particulier ! 
The summer I turned pretty fut une très bonne surprise ! C'est frais, c'est émouvant et divertissant. C'est le genre de roman qui donne envie de partir en vacances dans une maison au bord de la mer.

Chaque été Belly, jeune fille de 15 ans passe ses vacances dans la maison de Suzannah au bord de la plage avec son frère, sa mère, Jeremiah et Conrad les deux fils de Suzannah et cette dernière. Et depuis toujours Belly est amoureuse de Conrad sans que cela soit réciproque. Mais cette année, les choses changent. Belly n'est plus une petite fille, elle devient une belle adolescente et quelques garçons commencent à la remarquer comme Cam... ! L'histoire alterne entre le présent de Belly et quelques petits passages de ses étés précédents. Grâce à cela, on en découvre plus sur tous les personnages. Jenny Han, écrit ainsi sur l'amitié entre garçon et fille, sur les premiers baisers, les premières déceptions, les divorces ainsi que que sur la maladie.  Tout est mélangé avec brio et on a plaisir à lire les mots de l'auteure. Cela ressemble un petit peu à L'été des Secondes chances.  Belly est adorable et attachante, tout comme Jeremiah tandis que Conrad est un garçon mystérieux. 

En ce qui concerne, l'anglais, je l'ai trouvé facile à comprendre tout en sachant que je n'ai vraiment, mais vraiment pas un bon niveau d'anglais. J'ai un niveau lycée de base. Mais même si je n'ai pas tout, tout compris, j'ai compris l'essentiel. Les mots employés et les tournures de phrases sont assez simples et certaines situations sont connues ( comme le garçon qui prête son pull à la fille parce qu'elle a froid sur le bord de la plage) du coup, cela aide à la compréhension.

Il se lit vraiment facilement, alors oui j'avoue j'ai utilisé Reverso quelques fois mais vers la fin j’essayai d'y avoir recours le moins possible ! Et même sans, j'arrivais à progresser dans ma lecture. ( N'est- ce pas génial:p ). Ce sont souvent les mêmes expressions qui reviennent, alors après la deux ou troisième fois, ça va tout seul. 

J'ai mis du temps à en venir à bout, parce que je mettais presque un quart d'heure à lire un seul chapitre. Alors au début j'étais un peu frustrée de ne pas avancer aussi vite que je le voulais. Mais ensuite, j'étais plutôt fière de mon avancement. Je me disais, WAOOO tu as presque terminé ton premier livre en VO !
The Summer I turned pretty est selon moi le roman parfait pour débuter en VO !

Cette première expérience m'a donné envie de continuer à lire en VO pour progresser encore et encore ! Surtout qu'en plus, un nouveau tome de Journal d'une Princesse est prévu pour le mois de mai. Je pense tenter prochainement avec un Colleen Hoover ou avec un Morgan Matson.

Pour tous ceux qui souhaitent se lancer, ne vous découragez surtout pas si vous trouvez que  vous avez un rythme d'escargot, c'est normal et puis une fois terminé vous serez vraiment content de vous :D

Quelques petits conseils :
  • Ne commencez pas avec un livre que vous avez déjà lu.
  • Ne baissez pas les bras.
  • Choisissez un livre que vous avez envie de découvrir depuis longtemps.
  • Ne choisissez pas un livre trop long.

Merci à toutes les personnes qui m'ont donné des conseils pour commencer à lire en VO et voici un article qui donne de précieux conseils !
Et vous, lisez-vous en VO ?